Η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης σε συνεργασία με το Τμήμα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου La Trobe , τον Ελληνο-Αυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο, και το Σύλλογο Λογοτεχνών και Συγγραφέων Αυστραλίας παρουσιάζει το βιβλίο «The Legacy of the Greek Language» (Η παρακαταθήκη της ελληνικής γλώσσας) που επιμελήθηκε ο καθηγητής Γιώργος Καναράκης (ΟΑΜ) από το Πανεπιστήμιο Charles Sturt, την Κυριακή 30 Απριλίου, στο Ελληνικό Κέντρο.

Παρουσιαστές του βιβλίου θα είναι η Δρ Μαρία Ηροδότου, συντονίστρια του Προγράμματος Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου La Trobe και ο καθηγητής David Bradley, καθηγητής της Γλωσσολογίας, στο Πανεπιστήμιο La Trobe. Η παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει την Κυριακή 30 Απριλίου, 2017, στις 3.00μμ, στο Ελληνικό Κέντρο, Mezzanine, 168 Lonsdale St., Μελβούρνη.

Το έργο «The Legacy of the Greek Language» (Η παρακαταθήκη της ελληνικής γλώσσας) του οποίου επιστημονικός συντονιστής και επιμελητής εκδόσεως υπήρξε ο Καθηγητής Γιώργος Καναράκης του Πανεπιστημίου Charles Sturt, είναι ένας συλλογικός τόμος με 36 εξειδικευμένες μελέτες 35 διακεκριμένων επιστημόνων. 

Ο παρών τόμος του οποίου οι περιεχόμενες μελέτες αποτελούν απόρροια πρωτογενούς έρευνας, καταδεικνύει την εξαιρετική συμβολή της Ελληνικής – από την αρχαιότητα έως σήμερα – αρχικά στις γλώσσες της Ευρώπης και δι’ αυτών σε πολλές άλλες γλώσσες του κόσμου, καθώς επίσης στις πολιτισμούς των λαών τους.

Για να εκτιμηθεί επαρκώς η έκταση της παρακαταθήκης της Ελληνικής, εξετάστηκαν 30 γλώσσες οι οποίες εκτείνονται γεωγραφικά και πολιτισμικά πέραν της Ευρώπης. Παρόμοιες μελέτες, για μερικές από αυτές τις γλώσσες όπως την Κορεατική, την Κινεζική, την Ιαπωνική, την Αφρικάανς και τη Σουαχίλι, δεν είχαν αναληφθεί μέχρι σήμερα.

Συνδυάζοντας θεωρία και πράξη, αυτό το πλήρως τεκμηριωμένο συλλογικό έργο απευθύνεται όχι μόνο στους ειδικούς της θεωρητικής και εφαρμοσμένης γλωσσολογικής επιστήμης και στους διδάσκοντες και διδασκόμενους ξένες ή δεύτερες γλώσσες, αλλά και στους αναγνώστες που ενδιαφέρονται για την ελληνική γλώσσα και την παγκόσμια παρουσία της.

Το έργο The Legacy of the Greek Language μας παίρνει σ’ ένα ταξίδι ανά τον κόσμο διευρύνοντας τη γνώση μας και την εκτίμησή μας σχετικά με τον πλούτο και τη συμβολή της ελληνικής γλώσσας. Ταυτόχρονα, εμπλουτίζει την κατανόηση των διαγλωσσικών επαφών και της επίδρασής τους μέσα στην πολυπολιτισμική πραγματικότητα των καιρών μας.